古诗词 文言文 现代诗 外国诗 鉴赏集 作者 名句

《中国情结》

艾米·洛威尔

想到

照着殿前台阶的

月光

也照着故土的

一方方稻田

遂热泪滚滚

如白色的米粒

滴在脚边

(郑建青 译)



0

原文《》

by

乳白石

艾米·洛威尔

你是冰,你是火,

你的抚摸象雪一样烫痛我的手,

你象火焰,你是寒光,

你是孤挺花的紫色,

你是月光抚摸下玉兰的银色。

当我和你在一起,

我的心是个冰冻的池塘,

在摇曳的火把下闪闪烁烁。

 

(裘小龙 译)

0

秋天的薄雾

艾米·洛威尔

是一只蜻蜓还是一片枫叶

轻柔地落到水面?

(郑建青 译)

0

日记

艾米·洛威尔

狂风摇撼的树丛里,颠荡着银色的灯笼,

老人回想起

他年轻时候的爱情。

0